名探偵エルキュール・ポアロものの長編7作目。
1933年9月、Collins社から刊行された。
米国では1933年、「13 For Dinner」のタイトルでThe American Magazine (March ～ August 1933)に連載された後、「Thirteen at Dinner」のタイトルでDodd, Mead社から刊行された。
日本語初訳は1955年の『エッジウェア卿の死』(福島正実訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ)。
早川書房
1955
その夜のカーロッタ・アダムズの舞台はすばらしかった。ある時は軽妙に、ある時は荘重に、この若き女性ボードビリアンが演じる一挙手一投足が観衆を魅了しつくした。ポアロとヘイステイングズをとりわけ歓ばせたのは、人気女優ジェーン・ウィルキンスンの物真似だった。個性的なしゃがれ声、肉体の強烈な美しさを見事に写しとった演技は彼らを夢中にさせた。ジェーン・ウィルキンスン、現エッジウェア男爵夫人。結婚で舞台生活を閉じながら、ゴシップには事欠かず、富裕な夫のもとを逃げだして、舞台に舞い戻った女――奇しくもその彼女が、カーロッタの舞台の興奮さめやらぬポアロとその親友に近づいてきたのは、サヴォイ・ホテルの夕食の席だった。彼女がポアロに持ち出した話はなんとも奇妙なものだった。再婚のために夫と手を切りたい、ポアロの力で離婚をこばむ男爵を説得してほしいという。ヘイスティングズの予想を裏切ってポアロはこの申し出を、「純粋に心理学的興味」から引き受けることを決意した。そして彼はエッジウェア卿のもとをたずねたが……数日後当の男爵は、何者かの手で無残にも殺されてしまった！緻密な構成と巧みなストーリイテリングでミステリの醍醐味を堪能させるクリスティー女史、中期の傑作！
解説:福島正実「クリスティーについて」
エッジウェア卿の死
福島正実訳 早川書房 ハヤカワ・ポケット・ミステリ(190)その夜のカーロッタ・アダムズの舞台はすばらしかった。ある時は軽妙に、ある時は荘重に、この若き女性ボードビリアンが演じる一挙手一投足が観衆を魅了しつくした。ポアロとヘイステイングズをとりわけ歓ばせたのは、人気女優ジェーン・ウィルキンスンの物真似だった。個性的なしゃがれ声、肉体の強烈な美しさを見事に写しとった演技は彼らを夢中にさせた。ジェーン・ウィルキンスン、現エッジウェア男爵夫人。結婚で舞台生活を閉じながら、ゴシップには事欠かず、富裕な夫のもとを逃げだして、舞台に舞い戻った女――奇しくもその彼女が、カーロッタの舞台の興奮さめやらぬポアロとその親友に近づいてきたのは、サヴォイ・ホテルの夕食の席だった。彼女がポアロに持ち出した話はなんとも奇妙なものだった。再婚のために夫と手を切りたい、ポアロの力で離婚をこばむ男爵を説得してほしいという。ヘイスティングズの予想を裏切ってポアロはこの申し出を、「純粋に心理学的興味」から引き受けることを決意した。そして彼はエッジウェア卿のもとをたずねたが……数日後当の男爵は、何者かの手で無残にも殺されてしまった！緻密な構成と巧みなストーリイテリングでミステリの醍醐味を堪能させるクリスティー女史、中期の傑作！
解説:福島正実「クリスティーについて」
- 1975年
1979
その夜のカーロッタ・アタムズの舞台はすばらしかった。とくに圧巻だったのは人気女優ジューン・ウイルキンスンの物真似……ポアロもヘイスティングズもその演技にはすっかり魅了された。ジューン・ウイルキンスン、現エッジウェア男爵夫人。結婚で舞台生活を閉じながら、ゴシップには事欠かず、舞台に舞いもどった女……奇しくもその彼女がポアロに依頼をもちこんだ。夫と手を切りたいのだが、離婚をこばむ男爵を説得してほしいという。ポアロは純粋に心理学的興味から承諾した。だが数日後、当の男爵は何者かの手で惨殺されてしまった！
1. ショウ／2. 晩餐会／3. 金歯の男／4. 会見／5. 殺人起る／6. 未亡人／7. 秘書の話／8. 可能性／9. ヴェロナール／10. ジェニー・ドライヴァー／11. エゴイスト／12. 娘／13. 甥／14. 五つの疑問／15. モンターギュ・コーナー卿／16. 主なる論議／17. 執事／18. 黒幕の男／19. 侯爵未亡人／20. 運転手／21. ロナルドの告白／22. エルキュール・ポアロ／23. 手紙／24. パリからのニュース／25. 午餐会／26. パリ？／27. 鼻眼鏡／28. ポアロの質問／29. ポアロは語る／30. 真相／31. 手記
表紙：真鍋博
エッジウェア卿の死
福島正実訳 早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-50) ISBN:9784150700508その夜のカーロッタ・アタムズの舞台はすばらしかった。とくに圧巻だったのは人気女優ジューン・ウイルキンスンの物真似……ポアロもヘイスティングズもその演技にはすっかり魅了された。ジューン・ウイルキンスン、現エッジウェア男爵夫人。結婚で舞台生活を閉じながら、ゴシップには事欠かず、舞台に舞いもどった女……奇しくもその彼女がポアロに依頼をもちこんだ。夫と手を切りたいのだが、離婚をこばむ男爵を説得してほしいという。ポアロは純粋に心理学的興味から承諾した。だが数日後、当の男爵は何者かの手で惨殺されてしまった！
1. ショウ／2. 晩餐会／3. 金歯の男／4. 会見／5. 殺人起る／6. 未亡人／7. 秘書の話／8. 可能性／9. ヴェロナール／10. ジェニー・ドライヴァー／11. エゴイスト／12. 娘／13. 甥／14. 五つの疑問／15. モンターギュ・コーナー卿／16. 主なる論議／17. 執事／18. 黒幕の男／19. 侯爵未亡人／20. 運転手／21. ロナルドの告白／22. エルキュール・ポアロ／23. 手紙／24. パリからのニュース／25. 午餐会／26. パリ？／27. 鼻眼鏡／28. ポアロの質問／29. ポアロは語る／30. 真相／31. 手記
表紙：真鍋博
登場人物
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
| ヘイスティングズ | ポアロの友人 |
| ジェーン・ウィルキンスン | エッジウェア卿夫人。女優 |
| エッジウェア卿 | 本名=ジョージ・アルフレッド・セント・ヴィンセント・マーシュ。ジェーンの夫 |
| カーロッタ・アダムズ | アメリカの女優 |
| ルシー・アダムズ | カーロッタの妹 |
| ブライアン・マーチン | 映画俳優 |
| ロナルド・マーシュ | エッジウェア卿の甥 |
| ジェラルディン・マーシュ | エッジウェア卿の先妻の娘 |
| キャロル | エッジウェア卿の秘書 |
| ジェニー・ドライヴァー | カーロッタの友人 |
| ドナルド・ロス | パーティにいた男 |
| マートン侯爵 | 若い貴族 |
| マートン侯爵夫人 | 侯爵の母 |
| エリス | ジェーンの召使い |
| ジェイムズ・ジャップ | ロンドン警視庁警部 |
2004
自宅で殺されたエッジウェア卿の妻は、美貌の舞台女優ジェーン・ウィルキンスンだった。彼女は夫との離婚を望んでおり、事件当夜屋敷で姿を目撃された有力な容疑者だった。しかし、その時刻に彼女はある晩餐会に出席し、鉄壁のアリバイがあった……数多くの事件の中でもっとも手ごわい敵に立ち向かう名探偵ポアロ。
解説：高橋葉介「『エッジウェア卿の死』配役」
エッジウェア卿の死
福島正実訳 早川書房 クリスティー文庫(7) ISBN:9784151300073自宅で殺されたエッジウェア卿の妻は、美貌の舞台女優ジェーン・ウィルキンスンだった。彼女は夫との離婚を望んでおり、事件当夜屋敷で姿を目撃された有力な容疑者だった。しかし、その時刻に彼女はある晩餐会に出席し、鉄壁のアリバイがあった……数多くの事件の中でもっとも手ごわい敵に立ち向かう名探偵ポアロ。
解説：高橋葉介「『エッジウェア卿の死』配役」
その他の出版社
1956
男爵夫人の宣言(ポワロ、口髭を論ず／ポワロ、ジェーンの依頼に応ず／金のいれ歯をした男／男爵の返信の行方／彼女、とうとうやりましたか!／ジェーンのアリバイ／口にくわえた薔薇の花／ポワロの狼狽)／ 黃金の小函(ポワロ・誓いをたてる／Dとは何者か?それを探せ／顔の半面のかくれる帽子／私は父を憎んでいました／新男爵ロナルドの証言／小さなオムレツでも食べましょう／十三番目の客／ジャップ警部の意見)／ マーシ大尉の逮捕(執事は失踪した／ポワロ、探偵の礼儀を講ず／マートン侯母堂の来訪／カーロッタの最後の手紙／私はあなたを信じます／私どもは、間違っておりました／破られていた手紙の一頁／鼻眼鏡をかけた女性)／ パリスと巴里(中断された電話／ポワロ、手紙の謎を解く／路上のインスピレーション／エリス、鼻眼鏡をかけて帰る／ポワロ、借りを返す／ポワロ、種を明かす／人間記録)
Ｅ男爵の死
松本恵子訳 大日本雄弁会講談社 ポワロ探偵シリーズ男爵夫人の宣言(ポワロ、口髭を論ず／ポワロ、ジェーンの依頼に応ず／金のいれ歯をした男／男爵の返信の行方／彼女、とうとうやりましたか!／ジェーンのアリバイ／口にくわえた薔薇の花／ポワロの狼狽)／ 黃金の小函(ポワロ・誓いをたてる／Dとは何者か?それを探せ／顔の半面のかくれる帽子／私は父を憎んでいました／新男爵ロナルドの証言／小さなオムレツでも食べましょう／十三番目の客／ジャップ警部の意見)／ マーシ大尉の逮捕(執事は失踪した／ポワロ、探偵の礼儀を講ず／マートン侯母堂の来訪／カーロッタの最後の手紙／私はあなたを信じます／私どもは、間違っておりました／破られていた手紙の一頁／鼻眼鏡をかけた女性)／ パリスと巴里(中断された電話／ポワロ、手紙の謎を解く／路上のインスピレーション／エリス、鼻眼鏡をかけて帰る／ポワロ、借りを返す／ポワロ、種を明かす／人間記録)
1959
声態模写／わたしは夫を殺します／ポワロの予感／殺人おこる／どっちが本ものか？／くずれる証言／黒ずくめの女の正体は？／おそかった／金の小箱／意外な訪問者／新しい容疑者／単純か、複雑か／黒幕の男／運転手の話／私は信じますぞ！／カーロッタの手紙／パリスの審判／第三の殺人／真相
金の小箱のなぞ
福島正美訳 学研 中学生傑作文庫(「中学一年コース」付録)声態模写／わたしは夫を殺します／ポワロの予感／殺人おこる／どっちが本ものか？／くずれる証言／黒ずくめの女の正体は？／おそかった／金の小箱／意外な訪問者／新しい容疑者／単純か、複雑か／黒幕の男／運転手の話／私は信じますぞ！／カーロッタの手紙／パリスの審判／第三の殺人／真相
1963
声帯模写／わたしは夫を殺します／ポワロの予感／殺人おこる／どっちが本ものか／くずれる証言／黒ずくめの女の正体は／おそかった／金の小箱／意外な訪問者／新しい容疑者／単純か複雑か／黒幕の男／運転手の話／私は信じますぞ／カーロックの手紙／パリスの審判／第三の殺人／真相
カバー装幀：小玉光雄、挿絵：山本耀也
すりかえられた顔／金の小箱のなぞ
福島正実訳 高文社 ミステリー・ダイジェスト・シリーズ声帯模写／わたしは夫を殺します／ポワロの予感／殺人おこる／どっちが本ものか／くずれる証言／黒ずくめの女の正体は／おそかった／金の小箱／意外な訪問者／新しい容疑者／単純か複雑か／黒幕の男／運転手の話／私は信じますぞ／カーロックの手紙／パリスの審判／第三の殺人／真相
カバー装幀：小玉光雄、挿絵：山本耀也
1975
富豪のエッジウェア卿が、ある夜、何者かに刺殺されるという事件が発生した。卿は美貌の女性である夫人と離婚問題で係争中だった。たまたまその代理を務めていた探偵のエルキュール・ポワロは、否応なく殺人事件に巻き込まれることに。上流社会の多彩な容疑者たち。アリバイは？ 動機は？ 連続殺人の犯人に挑戦するポワロの活躍！
晩餐会の13人
厚木淳訳 東京創元社 創元推理文庫(105-23) ISBN:9784488105235富豪のエッジウェア卿が、ある夜、何者かに刺殺されるという事件が発生した。卿は美貌の女性である夫人と離婚問題で係争中だった。たまたまその代理を務めていた探偵のエルキュール・ポワロは、否応なく殺人事件に巻き込まれることに。上流社会の多彩な容疑者たち。アリバイは？ 動機は？ 連続殺人の犯人に挑戦するポワロの活躍！
- 1992年
装画：ひらいたかこ
装幀：小倉敏夫
1990
ポワロはカーロッタ・アダムズの芝居を楽しんでいた。舞台の出来は上々で、特に各界の有名人の物真似は秀逸だった。奇しくも、その晩ポワロは形態模写をされた当人、ジェーン・ウィルキンスンから離婚に応じない夫を説得して欲しいと依頼される。ところがその夫、エッジウェア卿殺害事件が発生。さらにカーロッタも変死を遂げてしまう。連続殺人の謎のポワロの灰色の脳細胞が挑む。
エッジウェア卿殺人事件
蕗沢忠枝訳 新潮社 新潮文庫 ISBN:9784102135174ポワロはカーロッタ・アダムズの芝居を楽しんでいた。舞台の出来は上々で、特に各界の有名人の物真似は秀逸だった。奇しくも、その晩ポワロは形態模写をされた当人、ジェーン・ウィルキンスンから離婚に応じない夫を説得して欲しいと依頼される。ところがその夫、エッジウェア卿殺害事件が発生。さらにカーロッタも変死を遂げてしまう。連続殺人の謎のポワロの灰色の脳細胞が挑む。
映像化
映画
監督：ヘンリー・エドワーズ 脚本：H. Fowler Mear
出演： オースティン・トレバー(ポアロ)、 ジェーン・カー(エッジウェア卿夫人)、 リチャード・クーパー(ヘイスティングズ)、 ジョン・ターンブル(ジャップ警部)、 マイケル・シープリー(ロナルド・マーシュ)、 レスリー・ペリンズ(ブライアン・マーチン)、 Ｃ・Ｖ・フランス(エッジウェア卿)、 エスメ・パーシー(マートン侯爵)、 Phyllis Morris、 ソフィー・スチュワート
Lord Edgware Dies
1934年 イギリス 未公開 ｜
監督：ヘンリー・エドワーズ 脚本：H. Fowler Mear
出演： オースティン・トレバー(ポアロ)、 ジェーン・カー(エッジウェア卿夫人)、 リチャード・クーパー(ヘイスティングズ)、 ジョン・ターンブル(ジャップ警部)、 マイケル・シープリー(ロナルド・マーシュ)、 レスリー・ペリンズ(ブライアン・マーチン)、 Ｃ・Ｖ・フランス(エッジウェア卿)、 エスメ・パーシー(マートン侯爵)、 Phyllis Morris、 ソフィー・スチュワート
テレビドラマ
監督：ルー・アントニオ 脚本：ロッド・ブラウニング
出演： ピーター・ユスチノフ(エルキュール・ポアロ)、 フェイ・ダナウェイ(ジェーン・ウィルキンスン)、 デビッド・スーシェ(ジャップ警部)、 ジョナサン・セシル(ヘイスティングズ)、 ビル・ナイ(ロナルド・マーシュ)、 ダイアン・キーン(ジェニー・ドライヴァー)、 ジョン・ストライド、 ベネディクト・テイラー(ドナルド・ロス)、 リー・ホースリー(ブライアン・マーチン)、 アラン・カスバートソン、 グリン・ベイカー、 ジョン・バードン(エッジウェア卿)、 Peter Clapham、 レスリー・ダンロップ、 アヴリル・エルガー(キャロル)、 オリアンヌ・グリーブ、 ラッセル・キース・グラント、 ロジャー・ミルナー、 アマンダ・ペイズ
エッジウェア卿殺人事件 Thirteen at Dinner
1985年 米CBS ｜
監督：ルー・アントニオ 脚本：ロッド・ブラウニング
出演： ピーター・ユスチノフ(エルキュール・ポアロ)、 フェイ・ダナウェイ(ジェーン・ウィルキンスン)、 デビッド・スーシェ(ジャップ警部)、 ジョナサン・セシル(ヘイスティングズ)、 ビル・ナイ(ロナルド・マーシュ)、 ダイアン・キーン(ジェニー・ドライヴァー)、 ジョン・ストライド、 ベネディクト・テイラー(ドナルド・ロス)、 リー・ホースリー(ブライアン・マーチン)、 アラン・カスバートソン、 グリン・ベイカー、 ジョン・バードン(エッジウェア卿)、 Peter Clapham、 レスリー・ダンロップ、 アヴリル・エルガー(キャロル)、 オリアンヌ・グリーブ、 ラッセル・キース・グラント、 ロジャー・ミルナー、 アマンダ・ペイズ
テレビドラマ
監督：ブライアン・ファーナム 脚本：アンソニー・ホロウィッツ
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 ポーリン・モラン(ミス・レモン)、 ヘレン・グレース(ジェーン・ウィルキンスン)、 ジョン・キャッスル(エッジウェア卿)、 フィオナ・アレン(カーロッタ・アダムズ)、 ドミニク・ガード(ブライアン・マーチン)、 デボラ・コーネリアス、 ハンナ・イェランド(ジェラルディン・マーシュ)、 ティム・スティード(ロナルド・マーシュ)、 フェネラ・ウールガー(エリス)、 レスレイ・ナイチンゲール(キャロル)、 クリストファー・ガード、 イアン・フレイザー(ドナルド・ロス)、 トム・ビアード(マートン侯爵)、 バージニア・デナム、 ジョン・クエンティン、 ジャネット・ハーグリーブス
ヘイスティングス大尉と劇場を訪れたポワロは、魅力的な女優ジェーンから助けを求められる。離婚に応じない夫エッジウェア卿を説得してくれというのだ。ところが、当のエッジウェア卿が自室で死体で発見される。彼を憎み、殺害動機を持つ人物は多数いる。犯人は誰か。ポワロは数々の錯覚や策略の罠に立ち向かう。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「優雅な帽子」「人生はキャバレーだ！」「離婚と過ち」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「若き大物役者たち」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「成功への階段」
エッジウェア卿の死 Lord Edgware Dies
2000年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT VII ｜
監督：ブライアン・ファーナム 脚本：アンソニー・ホロウィッツ
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 ポーリン・モラン(ミス・レモン)、 ヘレン・グレース(ジェーン・ウィルキンスン)、 ジョン・キャッスル(エッジウェア卿)、 フィオナ・アレン(カーロッタ・アダムズ)、 ドミニク・ガード(ブライアン・マーチン)、 デボラ・コーネリアス、 ハンナ・イェランド(ジェラルディン・マーシュ)、 ティム・スティード(ロナルド・マーシュ)、 フェネラ・ウールガー(エリス)、 レスレイ・ナイチンゲール(キャロル)、 クリストファー・ガード、 イアン・フレイザー(ドナルド・ロス)、 トム・ビアード(マートン侯爵)、 バージニア・デナム、 ジョン・クエンティン、 ジャネット・ハーグリーブス
エッジウェア卿の死
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第19号(2011)ヘイスティングス大尉と劇場を訪れたポワロは、魅力的な女優ジェーンから助けを求められる。離婚に応じない夫エッジウェア卿を説得してくれというのだ。ところが、当のエッジウェア卿が自室で死体で発見される。彼を憎み、殺害動機を持つ人物は多数いる。犯人は誰か。ポワロは数々の錯覚や策略の罠に立ち向かう。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「優雅な帽子」「人生はキャバレーだ！」「離婚と過ち」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「若き大物役者たち」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「成功への階段」
テレビドラマ
監督：ルノー・ベルトラン 脚本：ティエリー･ドブルー
出演： アントワーヌ・デュレリ(ラロジエール警視)、 マリウス・コルッチ(ランピオン刑事)、 マルーシュカ・デートメルス、 ジャン＝マリー・ヴァンラン、 アリス・イザーズ、 Guillaume Briat、 ジュリアン・アルゲット、 フレデリック・ロングボア、 ヴィンシアン・ミロー、 Serge Dubois、 Flora Thomas、 Hervé Hague、 ビクトリア・ケスネル、 Coline Marescaux、 Olivier Carré、 Adrien Calandre、 Barbara Monin、 トーマス・デバエン
エッジウェア卿の死 Le Couteau sur la nuque
2012年 France2 「アガサ・クリスティーのフレンチ・ミステリー」Les Petits Meurtres d'Agatha Christie ｜
監督：ルノー・ベルトラン 脚本：ティエリー･ドブルー
出演： アントワーヌ・デュレリ(ラロジエール警視)、 マリウス・コルッチ(ランピオン刑事)、 マルーシュカ・デートメルス、 ジャン＝マリー・ヴァンラン、 アリス・イザーズ、 Guillaume Briat、 ジュリアン・アルゲット、 フレデリック・ロングボア、 ヴィンシアン・ミロー、 Serge Dubois、 Flora Thomas、 Hervé Hague、 ビクトリア・ケスネル、 Coline Marescaux、 Olivier Carré、 Adrien Calandre、 Barbara Monin、 トーマス・デバエン